(Ri)scrivo contratti.
Trasformo documenti legali lunghi e complicati in documenti chiari e comprensibili.
Riscrivo documenti legali con un linguaggio e una struttura talmente chiari che chiunque abbia a che fare con essi possa facilmente trovare l’informazione di cui ha bisogno, comprenderla e usarla.
Nel revisionare i documenti seguo i principi della ISO 24495 sul plain language.
Ho lavorato su contratti bancari, contratti di fornitura di servizi, condizioni generali di vendita nel settore energetico e IT, informative privacy, policy aziendali interne.